1
00:01:34,460 --> 00:01:39,295
Bwanji osasiya kulira Mia?
Lekani kulira.

2
00:01:39,540 --> 00:01:41,815
Ndiwe chidebe cha zoyipa.

3
00:01:45,740 --> 00:01:46,795
Hei...

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
Hei, ndiyang'aneni.

5
00:01:49,460 --> 00:01:53,294
Ndiyang'aneni ine. Ndakhala nazo zokwanira.
- Pepani, Abambo.

6
00:01:53,940 --> 00:01:58,739
Kodi mumandikondanso?
- Ndimakukondani, abambo.

7
00:01:58,740 --> 00:01:59,795
Khalani chete.

8
00:01:59,860 --> 00:02:02,818
Osawayang'ana amayi ako, ndiyang'ane ine.
- Ndimakukondani, abambo.

9
00:02:13,940 --> 00:02:18,411
Uyenera kukhala ndi ine, osati ndi iwe
m'bale wakuda.

10
00:03:04,060 --> 00:03:08,690
'Kupanda kutero'? Fuck, ndakusowa.

11
00:03:09,100 --> 00:03:11,898
Inenso.

12
00:03:18,140 --> 00:03:23,089
Ndinu osangalala?
- Inde kaya inu?

13
00:03:27,260 --> 00:03:28,818
Mwamaliza?

14
00:04:06,100 --> 00:04:09,888
Sindikukhulupirirabe
kuti mwakhala pano pafupi ndi ine.

15
00:04:10,460 --> 00:04:13,418
Zakhala nthawi yayitali.

16
00:04:20,420 --> 00:04:21,899
Mukuyenda bwanji?

17
00:04:22,540 --> 00:04:25,498
Osayipa kwenikweni.

18
00:04:26,940 --> 00:04:28,214
Kodi mwapeza kale ntchito?

19
00:04:28,380 --> 00:04:29,608
Inde...

20
00:04:30,380 --> 00:04:33,338
Monga chotsukira mbale chopusa!

21
00:04:33,460 --> 00:04:37,817
Zabwino.
- Inde, zikomo.

22
00:04:38,460 --> 00:04:43,818
Ndi bwino kuposa kalikonse.
- Palibe, ndizo zomwe ntchitoyo ili.

23
00:04:47,140 --> 00:04:49,529
Kodi uli ndi bwenzi?

24
00:04:49,940 --> 00:04:51,817
Ayi...

25
00:04:52,260 --> 00:04:53,898
Kodi ndinu wosankha?

26
00:04:55,460 --> 00:04:56,893
Mutha kuziyika motere.

27
00:04:57,460 --> 00:05:00,360
Kodi mungagone kunyumba kwanga usikuuno?
- Inde.

28
00:05:01,380 --> 00:05:03,610
Ndilibe mapulani ena.

29
00:05:04,420 --> 00:05:06,490
Ndipeza china m'masiku angapo otsatira.

30
00:05:06,740 --> 00:05:13,691
Lekani izi, Anders. Inu mukukudziwani inu
nthawi zonse mumalandiridwa ndi ine.

31
00:05:17,380 --> 00:05:18,495
Chabwino.

32
00:05:20,260 --> 00:05:21,409
Zikomo.

33
00:05:41,460 --> 00:05:43,416
Ingoponyani zinthu zanu muno.

34
00:05:47,460 --> 00:05:51,658
Kodi ndingasute apa?
- Inde, palibe vuto.

35
00:06:02,940 --> 00:06:06,899
gehena ndi chiyani chimenecho?
- Njoka yanga.

36
00:06:09,380 --> 00:06:11,655
Anandisamalira panthawiyi
kulibe kwanu.

37
00:06:11,860 --> 00:06:15,819
Ndi wanu?
- Mwachibadwa.

38
00:06:16,140 --> 00:06:19,894
Munagula kuti?
- Pa sitolo ya ziweto.

39
00:06:22,420 --> 00:06:24,888
Dzina lake ndi ndani?
- Ayi.

40
00:06:25,100 --> 00:06:29,890
Muyenera kuyipatsa dzina nyamayo.
- Sizofunikira.

41
00:06:37,740 --> 00:06:41,369
Muli ndi malo abwino pano.
- Inde, zili bwino.

42
00:06:43,460 --> 00:06:46,816
Ndi renti?
- Osayipa kwenikweni.

43
00:06:47,940 --> 00:06:51,899
Kodi mwakhala kuno kwa nthawi yayitali bwanji?
- Zaka zingapo.

44
00:06:52,540 --> 00:06:56,897
Mwini wake ndi wochezeka kwambiri.

45
00:07:27,260 --> 00:07:28,898
Kodi mwawaona Amayi posachedwa?

46
00:07:31,460 --> 00:07:33,894
Ndimamuyendera nthawi zina.

47
00:07:37,940 --> 00:07:40,693
Kodi mupita kukacheza naye?

48
00:07:47,260 --> 00:07:48,939
Sindimadziwa chifukwa chake.

49
00:07:48,940 --> 00:07:52,899
Madokotala amanena kuti alipo
akhoza kumva.

50
00:07:58,460 --> 00:08:01,816
sindikuganiza kuti ndimafunidwa kumeneko.

51
00:08:10,060 --> 00:08:13,894
'Zosiyana', ndikuganiza kuti mukuvomerezana naye
ayenera kuyendera.

52
00:08:15,620 --> 00:08:18,896
Tikhoza kupita limodzi.

53
00:08:20,860 --> 00:08:23,658
Tiwona.

54
00:08:34,940 --> 00:08:36,896
Chabwino.

55
00:08:40,100 --> 00:08:42,056
Kodi ife tichita chiyani?

56
00:08:49,940 --> 00:08:53,091
Kodi tidzaledzera?
- Mwachibadwa.

57
00:08:53,780 --> 00:08:56,738
Tikufuna kuti mutulutsidwe kundende
sangalalanibe.

58
00:10:06,540 --> 00:10:12,490
MULUNGU WOPANDA CHILENGEDWE

59
00:10:24,060 --> 00:10:27,211
Pa Mia. Dziko lapitalo.

60
00:10:27,860 --> 00:10:29,816
Takulandirani.
- Uyu ndi Simon...

61
00:10:29,940 --> 00:10:32,939
Ndipo msungwana wokongola uyu ndi Camilla.

62
00:10:32,940 --> 00:10:35,613
Miya.
- Ali kuti m'bale wako?

63
00:10:35,740 --> 00:10:37,696
Iye ali mu chipinda china.

64
00:10:39,100 --> 00:10:42,888
Kodi malaya anga ndingasiye kuti?
- Ingoponyani penapake.

65
00:10:43,260 --> 00:10:45,694
Simukusowa chilolezo kuchokera kwa mtsikana
kufunsa, Simoni.

66
00:10:45,860 --> 00:10:47,816
Lekani, funsani.

67
00:10:54,140 --> 00:10:56,529
Ndiye ndinu 'Osiyana'?
- Inde, Hei.

68
00:10:56,860 --> 00:10:58,498
Ndine Camilla.

69
00:10:58,860 --> 00:11:01,818
Tsopano onani omwe ali ndi apathengo
masulani!

70
00:11:03,420 --> 00:11:05,695
Ndakondwa kukuwonani.
- Inunso.

71
00:11:06,260 --> 00:11:08,728
Izi ndi zanu, gay.
- Zikomo.

72
00:11:09,420 --> 00:11:12,412
Hey Simon. Muli bwanji?
-Hey Anders.

73
00:11:13,940 --> 00:11:17,728
Kalekale. Zonse zili bwino?
- Inde. Zabwino kukuwonani.

74
00:11:17,860 --> 00:11:20,818
Fuck, wavala chiyani munthu?
- Ndi malaya anga achikulire.

75
00:11:20,940 --> 00:11:23,534
Khalani chete.
- Mukuwoneka ngati agogo anga.

76
00:11:23,860 --> 00:11:26,818
Ndinu mwamuna weniweni tsopano.
- Zaka 10 zakubadwa.

77
00:11:29,260 --> 00:11:31,899
Tiyeni timwe.

78
00:11:33,060 --> 00:11:34,209
Zikomo.

79
00:11:34,940 --> 00:11:39,377
Simon, ukudziwa kuti bwenzi langa ndi wamkulu
ndi nsanje?

80
00:11:39,940 --> 00:11:40,940
Mukutanthauza chiyani?

81
00:11:40,941 --> 00:11:43,898
Chifukwa ndili paubwenzi ndi mnyamata ngati iwe.

82
00:11:53,340 --> 00:11:56,889
Mnzanga wapamtima ndi 'Anders',
ndiye njoka yanga, kenako Aske.

83
00:11:57,260 --> 00:12:00,491
Kodi mukusangalala kuti mbale wanu wamasuka?
- Inde, zabwino.

84
00:12:01,940 --> 00:12:05,899
Ali ndi mwayi kukhala ndi mlongo wotero.

85
00:12:06,940 --> 00:12:08,214
Poyeneradi.

86
00:12:08,420 --> 00:12:12,015
Wakhaladi mkazi wokongola.

87
00:12:15,380 --> 00:12:19,339
Mukutanthauza chiyani?
- Ndikuganiza kuti ndinu achigololo.

88
00:12:21,460 --> 00:12:23,496
Ndikagula vodka.

89
00:12:34,580 --> 00:12:35,899
Inu.

90
00:12:54,660 --> 00:12:56,616
Ndi chiyani?

91
00:12:58,060 --> 00:13:01,370
Ndikagula mowa.
-Kodi muli bwino?

92
00:13:05,260 --> 00:13:07,728
Ndikumva bwino.

93
00:14:00,660 --> 00:14:04,494
Muyandikira pafupi ndi kamwana kakang'ono
osafika konse.

94
00:14:24,380 --> 00:14:27,379
Kodi mungakonde kulawa?
- Ndi chiyani mmenemo?

95
00:14:27,380 --> 00:14:29,336
Bwerani, mukufuna zosangalatsa.

96
00:14:40,460 --> 00:14:42,416
Ukuziwa kuti m'bale wanga?

97
00:14:44,940 --> 00:14:50,378
Ndikumana naye koyamba lero.
Ndimamudziwa kudzera mwa Aske.

98
00:14:51,620 --> 00:14:56,569
Ndinamva zambiri za iye kudzera mwa Simon.
Iye ndi wokonda kwambiri m'bale wako.

99
00:14:56,740 --> 00:14:57,795
Ndikudziwa.

100
00:15:00,740 --> 00:15:03,174
Izi zonse ndi 'Zosiyana' kwa inu.

101
00:15:05,260 --> 00:15:07,694
Pali chinachake cholakwika ndi inu.

102
00:15:16,260 --> 00:15:22,893
Simundidziwadi.
- Komabe, ndimakupezani osangalatsa.

103
00:15:45,460 --> 00:15:48,611
Inu ndi mchimwene wanu mumandisangalatsa.

104
00:16:06,940 --> 00:16:08,896
Kodi muli bwino?

105
00:16:09,460 --> 00:16:10,893
Mia?

106
00:16:11,220 --> 00:16:13,176
Kodi muli bwino?

107
00:16:51,820 --> 00:16:53,776
Simon ukutani?

108
00:18:30,460 --> 00:18:33,691
Simon, ndikuganiza amayi ako ali nawo
otchedwa...

109
00:18:33,940 --> 00:18:36,898
Ndi hule ndipo dzina lake ndi Lone.

110
00:18:55,380 --> 00:18:57,336
Mukufunanso pang'ono?

111
00:19:17,140 --> 00:19:20,212
Khalani okoma mtima kwa mlongo wanu.
- Khalani chete, Simon.

112
00:19:22,940 --> 00:19:24,896
Asa.

113
00:19:26,460 --> 00:19:29,054
Iye ali ndi magazi m'mphuno.

114
00:19:31,940 --> 00:19:34,738
Zikomo, Mia.

115
00:19:35,940 --> 00:19:39,535
Simoni, dzikokere wekha palimodzi.

116
00:19:39,740 --> 00:19:42,698
Zowona, musunge iye pansi pa ulamuliro.

117
00:19:55,140 --> 00:19:57,813
Kodi mwamwa kale vodka?

118
00:20:00,740 --> 00:20:01,809
Oops.

119
00:20:02,740 --> 00:20:06,699
Ndinkaganiza kuti ndine wopenga ndekha mmenemo
banja.

120
00:20:29,940 --> 00:20:33,535
Ndakusowa kwambiri, Anders.

121
00:20:54,820 --> 00:20:58,096
Chonde musandisiyenso ndekha.

122
00:20:59,860 --> 00:21:02,818
sindipita kulikonse.

123
00:21:22,660 --> 00:21:24,616
Bwanji?

124
00:22:23,380 --> 00:22:27,214
Usiku bwanji!

125
00:22:49,340 --> 00:22:52,218
Kodi ndingathe?

126
00:29:01,660 --> 00:29:03,616
Muli kuti?

127
00:29:11,380 --> 00:29:13,496
Dzukani.
- Pepani.

128
00:29:15,940 --> 00:29:18,056
Mwakonzeka?

129
00:29:18,660 --> 00:29:20,616
Uh?
- Inde.

130
00:29:21,860 --> 00:29:23,657
ndikutero.

131
00:29:25,140 --> 00:29:28,496
Tikukhulupirira.
- Ndine wokonzeka, Anders.

132
00:29:30,860 --> 00:29:33,658
Inu.

133
00:29:50,740 --> 00:29:54,574
Watani, Anders?
- Kodi tsitsi lanu lawonongeka?

134
00:29:54,940 --> 00:29:56,896
Ndi Aske.

135
00:29:57,940 --> 00:30:00,260
Kodi mukuwopa kusakhala wokongola mokwanira?
za Aske?

136
00:30:00,940 --> 00:30:02,896
Ayi, si zimenezo.

137
00:30:06,380 --> 00:30:07,495
Inu.

138
00:30:10,540 --> 00:30:12,337
Inu.
- Inde.

139
00:30:25,660 --> 00:30:27,890
Vuto ndi chiyani, opusa inu?

140
00:30:28,940 --> 00:30:31,408
Zikomo dzulo.
- Inunso.

141
00:30:32,140 --> 00:30:34,415
Waledzera chiyani?

142
00:30:38,140 --> 00:30:40,893
Kodi muli oledzeretsa panobe?
- Inde.

143
00:30:49,740 --> 00:30:53,176
Pepani, koma ndiyenera kubwerera kuntchito
ndi momwe zinthu zimayendera.

144
00:30:53,940 --> 00:30:56,898
Ndizo zabwino.

145
00:31:27,220 --> 00:31:30,690
Chalakwika ndi chiyani, Simoni?
Mukuwoneka ngati mukumeta mathalauza anu.

146
00:31:31,140 --> 00:31:34,337
Inde sichoncho.
- Vuto lanu ndichiyani!?

147
00:31:34,460 --> 00:31:36,690
Palibe.

148
00:31:38,940 --> 00:31:41,939
Ndiyenera kudziwa ngati ali wokonzeka.
- Kodi mwakonzeka, chabwino?

149
00:31:41,940 --> 00:31:45,296
Inde.
-Ok Simon.

150
00:31:47,740 --> 00:31:52,416
Nawa makiyi a van. Mukupita
nyamulani tsopano. Davide akukuyembekezerani.

151
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Chabwino.

152
00:31:53,941 --> 00:31:57,298
Tili ndi oda ya blonde m'modzi
ndi brunette mmodzi, 2 Denmark atsikana.

153
00:31:57,340 --> 00:32:01,697
Kodi mungathane nazo?
- Mwachibadwa.

154
00:32:05,940 --> 00:32:10,775
Onetsetsani kuti ali wokonzeka.
-Ndidzatero.

155
00:32:10,940 --> 00:32:14,899
Chabwino, tiwonana.
- Tiwonana nthawi yina.

156
00:33:20,940 --> 00:33:22,896
Izi ndi 'Zosiyana', tiyeni?

157
00:33:40,940 --> 00:33:43,534
Izi ndi 'Zosiyana', siyani uthenga...

158
00:33:45,940 --> 00:33:48,898
Hei Anders, ndi Mia.

159
00:33:50,740 --> 00:33:52,173
Muli kuti?

160
00:33:54,540 --> 00:33:56,770
Bwanji osayankha?

161
00:34:00,940 --> 00:34:03,898
Kodi mungandiyimbirenso?

162
00:34:07,260 --> 00:34:11,890
Ndikuganiza kuti tiyenera kuyankhula
za usiku watha.

163
00:34:13,740 --> 00:34:15,696
sindikukumbukira?

164
00:34:17,260 --> 00:34:19,899
Chonde ndiyimbireni.

165
00:35:08,540 --> 00:35:09,655
Hei amayi.

166
00:35:16,340 --> 00:35:18,570
Anders wakhala mfulu kuyambira lero.

167
00:35:21,940 --> 00:35:24,898
Ndinamupereka kundende dzulo
zosonkhanitsidwa.

168
00:35:32,220 --> 00:35:34,688
Ndinamupempha kuti akuchezereni.

169
00:35:37,100 --> 00:35:39,773
Koma sindikuganiza kuti akufuna kutero.

170
00:35:47,660 --> 00:35:51,619
Ziwanda zomwe mukuganiza kuti anali nazo
ndipo adadi, onsewa apita.

171
00:35:52,940 --> 00:35:54,896
Ndikudziwa.

172
00:36:01,060 --> 00:36:04,894
Ndipo ndikulonjeza kuti ndidzamupatsa chikondi changa chonse,
chimene sanachilandire kwa inu.

173
00:36:07,460 --> 00:36:08,779
Pa Mia.

174
00:36:15,660 --> 00:36:17,059
Kodi panopa muli bwanji?

175
00:36:17,660 --> 00:36:18,715
Kodi muli bwino?

176
00:36:18,940 --> 00:36:20,737
Inde chabwino.

177
00:36:21,940 --> 00:36:24,939
Kodi pali wina amene adayendera amayi anga lero?

178
00:36:24,940 --> 00:36:28,410
Ayi, inu basi. Mukuyembekezera wina?

179
00:36:29,260 --> 00:36:30,898
Ayi, ayi.

180
00:36:46,660 --> 00:36:50,653
Mia, ndidziwitse ngati mukufuna chilichonse
ali, chabwino?

181
00:36:52,940 --> 00:36:57,218
Kapena ngati mukufuna kulankhula ndi munthu.

182
00:36:59,940 --> 00:37:01,692
Zedi, zikomo.

183
00:37:06,140 --> 00:37:09,815
Ndikumvetsa kuti izi ndizovuta kwa inu.

184
00:37:10,460 --> 00:37:11,893
Zikomo.

185
00:37:17,260 --> 00:37:18,898
Chabwino.

186
00:37:20,380 --> 00:37:24,419
Ndikhala munjira ngati mungandifune.

187
00:37:24,420 --> 00:37:29,892
Inde, palinso khofi. Chonde khalani omasuka.

188
00:38:38,100 --> 00:38:40,939
Sindingathe. Ayi ndithu...
- Simoni, bwera munthu.

189
00:38:40,940 --> 00:38:41,995
Musati muchite izo.

190
00:39:01,060 --> 00:39:02,939
Ndiye mutani?
- Sindingathe.

191
00:39:02,940 --> 00:39:04,373
Inu simungakhoze kuzigwira izo?

192
00:39:07,060 --> 00:39:11,531
Mukuti chani nonse?
- Apo ayi, sindingathe.

193
00:39:14,660 --> 00:39:16,259
Mukuti bwanji?

194
00:39:16,460 --> 00:39:19,896
Mukuganiza kuti Aske anena chiyani,
ngati sitichita izi?

195
00:39:20,060 --> 00:39:22,210
Afunseni aphunzire kukhala chete.

196
00:39:23,940 --> 00:39:27,091
Kodi mukuganiza kuti ndi ntchito yathu ...
Funsani kukhala chete?

197
00:39:28,540 --> 00:39:31,498
Kodi tiyeneradi kumuletsa?
- Inde!

198
00:39:32,660 --> 00:39:35,396
Ndiye inu mukhoza kumuuza iye.
- Ndimadana nazo Aske.

199
00:39:35,400 --> 00:39:38,198
Tseka pakamwa pako waukulu, Simoni.

200
00:39:40,740 --> 00:39:42,298
Khazikani mtima pansi.

201
00:39:49,540 --> 00:39:51,496
Ndiye mutani?

202
00:39:52,660 --> 00:39:54,616
Khalani nazo pang'ono za izi.

203
00:39:58,580 --> 00:40:00,020
Chabwino?

204
00:40:07,460 --> 00:40:08,609
Inu.

205
00:40:09,060 --> 00:40:12,739
Tiyeni tichite izo tsopano. Inu.

206
00:40:12,740 --> 00:40:13,795
Chitani izo.

207
00:40:41,260 --> 00:40:43,216
Asa.

208
00:40:49,540 --> 00:40:50,768
Hei.

209
00:40:52,340 --> 00:40:53,819
Muli bwanji?

210
00:40:59,140 --> 00:41:01,415
Kodi mwaledzera?
- Inde.

211
00:41:01,940 --> 00:41:05,615
Kukutentha kwambiri.
- Vuto ndi chiyani?

212
00:41:05,940 --> 00:41:07,939
Ndinu osangalala?
- Inde.

213
00:41:07,940 --> 00:41:11,091
Kodi muli pano nokha?
- Zabwino kwambiri.

214
00:41:11,740 --> 00:41:13,696
Tikukhulupirira osati motalika.
- Nanunso?

215
00:41:14,060 --> 00:41:16,699
Ndili pano ndi mnzanga.
- Mnzako ndi ndani?

216
00:41:16,940 --> 00:41:19,898
Dzina lake ndi Simoni, apo iye ali.

217
00:41:20,220 --> 00:41:21,699
Hey Simon!

218
00:41:22,540 --> 00:41:24,496
Kodi mungafune kubwera nafe?

219
00:41:25,060 --> 00:41:28,689
Maria, tiyeni tizipita.
- Tili ndi galimoto.

220
00:41:29,260 --> 00:41:31,569
Chabwino.

221
00:41:40,140 --> 00:41:43,416
Kodi mumakhala pafupi?
- Palibe kutali kwambiri ndi pano.

222
00:41:43,580 --> 00:41:46,014
Samalirani.
- Samala Lulu.

223
00:41:46,740 --> 00:41:49,812
Kodi mwakhala ndi usiku wabwino?
- Inde, zodabwitsa, sichoncho, Lulu?

224
00:41:50,140 --> 00:41:52,700
Kuyambira tsopano usiku udzakhala wosangalatsa kwambiri.

225
00:41:52,860 --> 00:41:54,916
Tili ndi zabwino kwambiri pano
munthu kupanga.

226
00:41:54,940 --> 00:41:56,896
Khazikani mtima pansi.

227
00:41:58,260 --> 00:42:00,694
Ndi galimoto yanu?
- Inde.

228
00:42:00,940 --> 00:42:05,889
Galimoto yabwino kwa serial killer.
Simutigwiririra eti?

229
00:42:08,260 --> 00:42:13,892
Ndi galimoto yanu kapena ya Simon?
- Wanga.

230
00:42:18,140 --> 00:42:20,813
Khalani chete. Khalani chete.

231
00:42:50,580 --> 00:42:52,696
Fuck, ameneyo anali munthu wodwala. Inde!

232
00:42:54,660 --> 00:42:58,096
Waona momwe ndinamugwetsera mutu?

233
00:43:04,540 --> 00:43:06,139
Kodi tiyenera kubwerera ku Aske liti?

234
00:43:06,140 --> 00:43:07,892
Nthawi ili bwanji?

235
00:43:09,940 --> 00:43:11,579
Nthawi ndi 2:30 am.
- Uh?

236
00:43:11,580 --> 00:43:12,899
2h30 ku.

237
00:43:13,260 --> 00:43:16,775
Tatsala ndi ola limodzi.
- 1 ora? Chabwino, chabwino.

238
00:43:19,660 --> 00:43:23,619
Imitsa galimoto.
- Chifukwa chiyani?

239
00:43:24,660 --> 00:43:26,616
Mukutanthauza chiyani?

240
00:43:27,660 --> 00:43:28,695
Ndikuti, imitsa galimoto!

241
00:43:29,260 --> 00:43:32,889
Mukutanthauza chiyani?
Sindingathe kuyima apa!

242
00:43:33,060 --> 00:43:35,016
Imitsa galimoto tsopano!

243
00:43:44,060 --> 00:43:50,738
Chabwino. Chabwino.

244
00:43:54,100 --> 00:43:56,898
Ndiyima.

245
00:44:39,420 --> 00:44:40,694
Khalani maso!

246
00:44:50,580 --> 00:44:53,014
Musiye apite.
- Khalani chete.

247
00:44:55,100 --> 00:44:57,739
Msiyeni iye azipita, Simoni.

248
00:44:58,260 --> 00:45:00,620
Bwanji ngati wina atiwona?

249
00:45:28,220 --> 00:45:30,688
Inu mutenge winayo.

250
00:45:35,140 --> 00:45:37,893
Mutenge winayo!!

251
00:46:04,740 --> 00:46:07,698
Bwerani kwa Simoni.

252
00:46:18,940 --> 00:46:21,295
Ndiwe wanga.

253
00:46:23,060 --> 00:46:24,891
Sindidzakusiyani nokha.

254
00:46:27,740 --> 00:46:30,698
Inu mutenge winayo, 'Wosiyana'.

255
00:46:31,940 --> 00:46:36,889
Ine ndikuti, inu mutenge winayo!

256
00:47:34,220 --> 00:47:39,533
Sindinena kalikonse mukandilola kupita.
Ndikulonjeza.

257
00:47:40,660 --> 00:47:42,616
Sindingakuthandizeni, chabwino?

258
00:47:58,740 --> 00:48:01,698
plan yanu ndi yotani?

259
00:48:14,620 --> 00:48:18,169
Ndinu a Simoni tsopano.

260
00:48:50,740 --> 00:48:53,698
Ndiwe chilombo, 'Zosiyana'.

261
00:50:34,940 --> 00:50:35,995
Miya.

262
00:50:36,420 --> 00:50:38,376
Hei Mia, Camilla pano.

263
00:50:39,740 --> 00:50:40,795
Hei?

264
00:50:41,740 --> 00:50:44,698
Zonse zili bwino? Kodi muli ndi vuto?

265
00:50:45,260 --> 00:50:47,376
Mwaipeza bwanji nambala yanga?

266
00:50:47,740 --> 00:50:49,696
Adalandira kuchokera kwa mbale wako paphwando.

267
00:50:51,460 --> 00:50:53,098
Chabwino, pali cholakwika?

268
00:50:53,580 --> 00:50:56,538
Osati kwenikweni, mwina tikhoza pamodzi
kuchita kanthu?

269
00:50:56,940 --> 00:50:58,737
Chabwino?

270
00:50:59,660 --> 00:51:01,412
Bwanji osabwera kudzandichezera?

271
00:51:01,580 --> 00:51:03,536
Sindikudziwa kuti umakhala?

272
00:51:03,940 --> 00:51:06,693
Kodi ndingakutengereni kwinakwake?

273
00:51:09,940 --> 00:51:11,419
Chabwino.

274
00:51:11,940 --> 00:51:16,013
Chabwino, ndikuwonani posachedwa.

275
00:51:34,460 --> 00:51:35,609
Hei chidutswa chabwino.

276
00:51:36,140 --> 00:51:37,209
Hei.

277
00:51:39,340 --> 00:51:40,614
Lumpha pa izo.

278
00:51:52,660 --> 00:51:54,616
Takulandirani.

279
00:51:57,100 --> 00:51:59,568
Khalani pansi, nditenga vinyo.

280
00:52:32,260 --> 00:52:35,696
Wamuona mchimwene wanga lero?
- Ayi, chifukwa chiyani?

281
00:52:36,940 --> 00:52:39,898
Monga choncho, sindinaziwonebe
lero.

282
00:52:40,740 --> 00:52:44,699
Osadandaula,
mwina ali ndi Aske.

283
00:52:52,460 --> 00:52:53,515
Zikomo.

284
00:52:55,100 --> 00:52:56,897
Zikomo.

285
00:53:06,540 --> 00:53:08,496
Ndipo, kodi ukukondana ndi mchimwene wanga?

286
00:53:09,540 --> 00:53:13,692
Ayi, ayi.
Simungakhulupirire anyamata.

287
00:53:17,580 --> 00:53:20,538
Nanunso? Kodi muli ndi bwenzi?

288
00:53:20,940 --> 00:53:23,898
Ayi.

289
00:53:26,660 --> 00:53:29,618
Anyamata mwina aima m’mizere kutsogolo
khomo lanu.

290
00:53:37,940 --> 00:53:39,896
Mukutani?

291
00:53:44,940 --> 00:53:46,737
Ndi chiyani zimenezo?

292
00:53:46,940 --> 00:53:48,737
Palibe.

293
00:53:50,460 --> 00:53:53,816
Mukuwabisiranji?
- Chifukwa iwo ndi oipa.

294
00:53:56,940 --> 00:53:58,896
Musakhale opusa.

295
00:53:59,260 --> 00:54:06,211
Tonse tili ndi ziwanda zathu.
Tiyenera kuphunzira kuvomereza.

296
00:54:12,740 --> 00:54:14,093
Ndiwe wodabwitsa.

297
00:54:18,540 --> 00:54:20,496
Ndindani ameneyo tsopano?

298
00:54:28,940 --> 00:54:30,896
Mukutani?

299
00:54:31,540 --> 00:54:34,054
Ndinapangana.
- Si zoona.

300
00:54:35,740 --> 00:54:40,689
Ine ndikutsimikiza kuti linali lero.
- Ndingoyang'ana ndondomeko yanga.

301
00:54:47,060 --> 00:54:50,894
Chabwino, zoipa wanga.

302
00:54:58,940 --> 00:55:03,900
Pepani, koma ndili ndi ina
ndiye pangani nthawi...

303
00:55:03,940 --> 00:55:06,738
Ndili ndi mlendo wina.

304
00:55:06,940 --> 00:55:12,537
Koma ngati mudikirira pano,
ndiye ndimaliza msanga.

305
00:55:17,740 --> 00:55:18,795
Inde, bwerani.

306
00:55:28,420 --> 00:55:31,378
Ndiye uyu ndi mzanga Mia.

307
00:55:32,460 --> 00:55:33,688
Moni.

308
00:55:35,740 --> 00:55:36,889
Hei.

309
00:55:38,420 --> 00:55:41,696
Mukutsimikiza kuti sanena chilichonse?
zambiri zaife?

310
00:55:41,940 --> 00:55:43,896
Khalani chete, ayi.

311
00:55:44,420 --> 00:55:46,888
Ndikungofuna kutsimikiza.

312
00:55:48,420 --> 00:55:52,698
Ingokhalani pafupi ndi izi,
Ndibwera ndikangokonzeka.

313
00:56:00,940 --> 00:56:03,295
Ndisintha.

314
00:56:42,060 --> 00:56:43,459
Kodi chiti chichitike ndi chiyani?

315
00:56:43,460 --> 00:56:47,419
Inde, ndiyeneranso kupeza ndalama, sichoncho?

316
00:57:01,460 --> 00:57:04,418
Akufuna kuti khomo likhale lotseguka,
zili bwino ndi inu?

317
00:57:07,620 --> 00:57:08,894
Ganizirani choncho.

318
00:57:17,540 --> 00:57:20,498
Tsopano, ine sindikufuna kuti ndikumvenso inu.

319
00:57:25,940 --> 00:57:28,898
Nthawi yoti mukhale chete.

320
00:57:43,100 --> 00:57:45,295
Wauve wonyansa iwe.

321
00:57:46,860 --> 00:57:49,818
Mwana wauve, wonenepa kwambiri.

322
00:57:52,940 --> 00:57:54,896
Yang'anani pansi.

323
00:58:45,140 --> 00:58:46,892
Muli ndi zaka zingati?

324
00:58:48,260 --> 00:58:50,216
Muli ndi zaka zingati?

325
00:58:50,660 --> 00:58:51,695
17.

326
00:58:51,940 --> 00:58:53,896
Mukuti chiyani?
- 17.

327
00:59:12,740 --> 00:59:14,696
Ndipo muli ndi zaka zingati?

328
00:59:14,940 --> 00:59:16,214
16.

329
00:59:17,220 --> 00:59:18,699
16?

330
00:59:34,140 --> 00:59:36,813
Tikupanga ndalama kuchokera kwa inu

331
00:59:46,940 --> 00:59:50,899
Zonse zikuwoneka bwino guys,
Ine ndi Davide tidzalanda ufumu.

332
00:59:51,660 --> 00:59:55,619
Kodi ndingamusunge?
-Simoni!

333
00:59:58,580 --> 01:00:00,480
Mukuti chiyani?

334
01:00:01,660 --> 01:00:04,618
Iye ndi wanga, iye ndi chuma changa.
-Khala chete Simon.

335
01:00:07,220 --> 01:00:10,098
Ndinamugwirira.
- Mwati chiyani?

336
01:00:10,740 --> 01:00:13,698
Panopa ndine mwamuna weniweni ngati inu.

337
01:00:17,260 --> 01:00:20,939
Ndiwe palibe, Simoni!
- Khalani chete!

338
01:00:20,940 --> 01:00:24,899
"Ayi," khalani chete.
Tengani zinthu zanu ndikunyamuka!

339
01:00:25,740 --> 01:00:27,696
Chitani!

340
01:00:30,460 --> 01:00:31,609
Chokani!

341
01:01:16,340 --> 01:01:17,819
Chalakwika ndi chiyani, wokondedwa?

342
01:01:18,940 --> 01:01:21,374
Kodi sitinakambirane kale izi?

343
01:01:24,340 --> 01:01:25,898
Amayi akugona?

344
01:01:27,740 --> 01:01:31,699
Ndimvereni, zilombo kulibe.

345
01:01:31,940 --> 01:01:34,898
Ndithudi osati pansi pa kama wanu.

346
01:01:36,100 --> 01:01:40,890
Abambo ali otanganidwa tsopano.
Sindibwerera kunyumba mpaka mawa.

347
01:01:43,100 --> 01:01:45,056
Kenako adzutseni Amayi.

348
01:01:47,340 --> 01:01:49,171
Kodi iye wachita chiyani?

349
01:01:49,940 --> 01:01:53,899
Kodi anamwa mapiritsi ogona? Asa.

350
01:01:56,420 --> 01:01:59,218
Ndiye yang'anani zojambula zina, chitani chinachake.

351
01:01:59,540 --> 01:02:02,054
Koma musavutike bambo anu otanganidwa.

352
01:02:04,940 --> 01:02:09,889
Chabwino. Ndidzakuwonani mawa.
Bye honey.

353
01:02:16,940 --> 01:02:18,214
Chabwino ndiye?

354
01:02:20,740 --> 01:02:22,696
Zikomo lero.

355
01:02:27,260 --> 01:02:29,899
Tikuwonani sabata yamawa ndiye.

356
01:02:44,660 --> 01:02:46,616
Kodi mumatani?

357
01:02:49,140 --> 01:02:50,539
Chani?

358
01:02:50,860 --> 01:02:52,816
Mumadzidalira kwambiri?

359
01:02:56,940 --> 01:02:58,896
Mukutanthauza chiyani?

360
01:02:59,460 --> 01:03:01,416
Sindingathe kuchita zimenezo.

361
01:03:21,540 --> 01:03:22,595
Bwerani.

362
01:03:24,940 --> 01:03:25,995
Bwerani kuno.

363
01:03:47,700 --> 01:03:48,894
Chotsani zovala zanu.

364
01:03:53,940 --> 01:03:55,896
Mukutanthauza chiyani?

365
01:03:56,940 --> 01:03:59,898
Muyenera kuyamikira momwe muliri wokongola.

366
01:04:01,940 --> 01:04:02,995
Chotsani.

367
01:05:25,100 --> 01:05:26,897
Uli bwino, mwana?

368
01:09:38,380 --> 01:09:40,336
Munali kuti?

369
01:09:50,740 --> 01:09:52,093
'Kupanda kutero'?

370
01:09:53,260 --> 01:09:55,490
Sindingakuthandizeni, chabwino?

371
01:09:57,460 --> 01:09:59,416
plan yanu ndi yotani?

372
01:10:48,740 --> 01:10:50,696
Ndiwombeni.
- Chani?

373
01:10:52,940 --> 01:10:54,896
Simunandimva?

374
01:12:42,740 --> 01:12:44,537
Mukutani?

375
01:12:44,740 --> 01:12:47,698
'Kupanda kutero'! Lekani!

376
01:13:05,860 --> 01:13:09,091
Sindingathe kupirira.

377
01:13:09,420 --> 01:13:10,694
Inu mukhoza kuchita izo.

378
01:13:13,740 --> 01:13:16,049
Tikhoza kuchita zonse.

379
01:13:23,660 --> 01:13:24,715
'Kupanda kutero'.

380
01:13:24,740 --> 01:13:27,208
Sindikufuna kupita patsogolo.
- Imani.

381
01:13:27,940 --> 01:13:31,216
Sindingathenso kupirira.
- 'Zosiyana', siyani!

382
01:13:32,460 --> 01:13:36,612
Mukuti 'Zosiyana' bwanji?
Muyenera kuyima.

383
01:13:43,540 --> 01:13:45,053
bata.

384
01:13:56,260 --> 01:13:58,410
Ndikudziwa momwe zimamvekera.

385
01:14:00,620 --> 01:14:03,578
Uyenera kudziwa kuti ndine munthu wotani.

386
01:14:03,940 --> 01:14:04,995
'Zosiyana' ...

387
01:14:07,100 --> 01:14:11,059
Ndinu malo anga okha owala.
- Ayi, sindine, Mia!

388
01:14:11,380 --> 01:14:13,496
Ndinu, kodi simukumvetsa?

389
01:14:14,340 --> 01:14:17,093
Inu ndinu chipulumutso changa chokha.

390
01:14:20,580 --> 01:14:22,696
Ndinudi, mwamvetsa?

391
01:14:27,260 --> 01:14:32,050
Inu ndinu wanga, ndipo ine ndine wanu.

392
01:15:12,660 --> 01:15:13,715
Kodi zimapweteka?

393
01:15:15,860 --> 01:15:16,915
Chabwino.

394
01:15:19,740 --> 01:15:24,689
Zonse zikhala bwino,
Muyenera kukhala ndi chipiriro.

395
01:16:26,940 --> 01:16:27,995
Ndi vuto langa.

396
01:16:29,340 --> 01:16:30,898
Izo si zoona.

397
01:16:33,540 --> 01:16:38,489
Ndi vuto langa iye ali pano.
- Sizowona, 'Zosiyana'.

398
01:16:49,100 --> 01:16:52,058
Ndi vuto langa.
- Ayi, sichoncho.

399
01:17:01,340 --> 01:17:04,810
Chonde ndiyang'aneni, 'Osiyana'.
Mwamtheradi si vuto lanu.

400
01:17:05,660 --> 01:17:06,888
Palibe cha izo.

401
01:17:14,340 --> 01:17:15,693
Zoona ndi vuto langa.

402
01:17:18,100 --> 01:17:20,170
'Osiyana', ndinu angwiro.

403
01:17:20,940 --> 01:17:23,374
Ndinu angwiro kwambiri.

404
01:17:25,940 --> 01:17:27,896
Ndiye kulakwa ndi ndani?

405
01:17:38,460 --> 01:17:39,515
Lekani kulira, Mia.

406
01:17:40,420 --> 01:17:44,174
Leka kulira, zinyalala iwe.

407
01:17:45,940 --> 01:17:48,939
Simundikondanso?
Ndakulakwirani chiyani?

408
01:17:48,940 --> 01:17:52,899
Ndimakukondani adadi, ndimakondadi.
- Lekani kunama.

409
01:17:53,420 --> 01:17:56,730
Zomwe mungachite ndikunama kwa ine.

410
01:17:56,860 --> 01:17:58,213
Hei?

411
01:17:58,580 --> 01:17:59,939
Hei, ndiyang'aneni.

412
01:17:59,940 --> 01:18:04,889
Ndiyang'aneni ine. Ndakwanira ndi inu.
- Pepani, Abambo.

413
01:18:05,420 --> 01:18:08,617
Kodi mumandikondadi?
- Ndimakukondani, abambo.

414
01:18:09,100 --> 01:18:12,570
Khalani chete. Osawayang'ana amayi ako
koma kwa ine.

415
01:18:12,740 --> 01:18:16,939
Ndimakukondani, adadi.
-Sindikufuna kumvanso bullshit.

416
01:18:16,940 --> 01:18:18,939
Ndakulakwirani chani?

417
01:18:18,940 --> 01:18:22,774
Ndimakukondani, adadi, ndimakukondani.
- Kodi mumandikonda? Fucking bullshit.

418
01:18:22,940 --> 01:18:25,579
Umandinamiza nthawi zonse.
- Koma ndimakukondani, Abambo.

419
01:18:25,940 --> 01:18:27,293
Siyani kubwereza zimenezo!

420
01:18:27,940 --> 01:18:30,898
Mabodza ako amandidwalitsa.

421
01:18:31,580 --> 01:18:35,732
Muyenera kukhala ndi ine,
ndipo osati ndi mbale wako woyipayo.

422
01:18:37,260 --> 01:18:40,809
Zamveka?
- Sikunali kulakwa kwanga!

423
01:18:41,100 --> 01:18:45,412
Osati vuto lanu?
Sindikufuna kuti awirinu mugwiranenso!

424
01:18:54,940 --> 01:18:56,737
Uyenera kundigwira!

425
01:18:56,940 --> 01:18:59,898
Chotsani mathalauza anu.

426
01:19:40,620 --> 01:19:42,178
'Kupanda kutero'?

427
01:20:21,860 --> 01:20:24,169
Pita kufa!!

428
01:20:26,860 --> 01:20:30,409
Imani, mukumupha!

429
01:22:21,620 --> 01:22:25,579
Kodi munakonda bambo atakugwirani?

430
01:22:32,740 --> 01:22:33,795
Mia?

431
01:22:33,940 --> 01:22:35,896
Ndi chiyani?

432
01:22:42,140 --> 01:22:43,195
Chikuchitikandi chiyani?

433
01:22:43,460 --> 01:22:44,893
Mia, chavuta ndi chiyani?

434
01:23:23,940 --> 01:23:26,374
Bwanji?

435
01:23:44,420 --> 01:23:45,899
Ndiyang'aneni ine!

436
01:23:48,420 --> 01:23:50,888
Mia, zikomo!

437
01:23:53,580 --> 01:23:56,094
Mia, nondeju, tamverani!!

438
01:23:59,260 --> 01:24:01,899
Muyenera kufinya kuchokera m'thupi lanu!

439
01:24:02,460 --> 01:24:03,515
Kankhirani kunja!

440
01:24:05,540 --> 01:24:06,595
Inu!

441
01:24:07,940 --> 01:24:08,995
Tsopano!

442
01:24:11,260 --> 01:24:12,579
Apanso!

443
01:24:17,420 --> 01:24:18,694
Pitirizani!

444
01:24:44,220 --> 01:24:46,370
Izi ndi Ziyani?

445
01:24:47,540 --> 01:24:49,053
Palibe.

446
01:24:51,140 --> 01:24:55,611
Mukuwabisiranji?
- Chifukwa iwo ndi oipa.

447
01:24:57,540 --> 01:24:59,700
Ameneyo si wopusa.

448
01:24:59,740 --> 01:25:03,699
Tonse tili ndi ziwanda zathu.

449
01:25:04,140 --> 01:25:07,416
Tiyenera kuphunzira kuvomereza.